Antecedentes del problema:
Estoy traduciendo páginas manualmente con el Advanced Translation Editor de WPML en mi sitio hidden link. No tengo conocimientos técnicos y estoy encontrando varios problemas que no puedo entender ni resolver.
Síntomas:
La versión traducida de una página no aparece en el listado de 'Páginas' de WordPress hasta que traduzco manualmente el título. Al abrir una traducción completada, algunos segmentos en inglés vuelven a aparecer en alemán o desaparecen. El ATE marca 98% aunque todos los segmentos visibles estén traducidos. Parece que el sistema cambia o reordena los segmentos al recargar.
Preguntas:
¿Es normal que la página traducida no se cree si el título no está traducido?
¿Por qué el progreso vuelve a 98% sin motivo aparente?
¿Por qué algunos bloques cambian de idioma solos o desaparecen?
¿El comportamiento del ATE indica algún problema o conflicto de plugins?
The topic ‘[Closed] Problemas con el Advanced Translation Editor: páginas que no aparecen, segmentos que se mezclan o d…’ is closed to new replies.
