Started new shop with Woocommerce, show untranslated products was set in settings, the slug product was translated to estonian (default) and russian. However, on russian version of shop page i see all products as expected but when click on product it goes on /ru/ but then estonian toode... as result page not found
To make it clear. I started the site on Russian then add Estonian and made last as default. In Loco I only edited Sale! to make it shorter on other languages.
So, what we have now:
On untranslated product page, the slug to translation is correct:
Estonian (default) hidden link
Russian hidden link
On shop page
Estonian hidden link
Russian hidden link
You see, the system does not change “toode” to “tovar” due to some reason.
Any further thoughts, or you still want to replicate it?
I have similar site, hidden link it works as expected, i.e showing untranslated products of default language unless translated. Same theme, same plugins, even more.
What if you delete the string and re-translate it?
I am referring to toode and tovar strings.
Also perhaps run the process to regenerate mo files from WPML > Support > Troubleshooting > Regenerate .mo files dialog.
If you wish, please provide temporary access so that I can check if everything is working properly on the admin side of things.
I agree that this should normally work, as you confirmed that it works on your other site - so we can be having either a problem in the server configuration or something is stuck translated wrongly.
Thank you!
I see that if I go to page /ru/e-magazin/page/4/ (page 4 with products) then I see that first the product in original language are shown with the link "toode", but the translations are shown with "tovar" properly.
This makes me feel that there could be some code or a setting that is making this happen specifically.
I need your permission to take a temporary clone of your site - in order to test and find the cause for this issue.
Please let me know how you feel about that.
We usually use the "Duplicator" plugin to do that, so if you are okay with that, I will have to install that plugin.
Thanks, George, on page 4, 3 upper lines and 2 left ones are not translated and show *nothing found* and use *toode* (estonian version of product string)... The girl on 4th row on the right and below products are translated and show *tovar* string properly as same already translated.
