Can you please send screenshots or a short screencast to show the issue? I believe the problem occurs after specific steps. For example, when you create the page, translate it, and then the translation disappears when you visit the site.
I see that the page you mentioned has been translated.
Thank you for the screencast. It helped me understand the issue better.
The behavior is unusual. Could you temporarily deactivate all the plugins except WPML and Avada and then test the issue again?
In the WPML → Support section, what do you see in the "Advanced Translation Editor" and "Installer Support" sections? In the "Installer Support" section, please click on the "Check Now" button.
I need to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site—preferably to a test site where the problem has been replicated if possible—in order to be of better help. When you log in to leave your next reply, you will find the needed fields below the comment area. The information you will enter is private, meaning only you and I can see and access it.
