Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client needed help translating button texts in a multilingual site using the Shop Kit plugin, which is an additional plugin for Kadence. The texts included 'Winkel', 'In winkelwagen', and 'Kies de uitvoering' in Dutch; 'Shop', 'Im Warenkorb', and 'Wählen Sie die Version' in German; 'Boutique', 'dans le panier', and 'Choisissez la version' in French. The client was unable to find a way to translate these texts directly within the plugin.
Solution:
We recommended adding the necessary strings from the Admin Texts for translation. This can be done by navigating to the WPML String Translation page from the WordPress admin panel. Once the strings are added, they can be translated using the WPML String Translation tool. We asked the client to check if the translations were applied correctly.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 15 replies, has 0 voices.

Last updated by adriO 3 weeks, 3 days ago.

Assisted by: Kor.

Author Posts
January 26, 2026 at 9:12 am #17761517

Kor
WPML Supporter since 08/2022

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Thanks for your patience. I'm able to translate the correct strings by adding strings from the Admin Texts Translation here hidden link and translating them using the String Translation. Could you check now?

January 26, 2026 at 4:30 pm #17763632

adriO

Hey Kor,
I've checked it an updated the translation.
It is totally unclear to me how to add this kind of strings to be translatable in string translation....