Hello Marsel, thank you for your answer.
Unfortunately both solution don't work.
1) I enabled custom fields _product_attributes and then in wpml editor i see a custom fields box and when i put the correct strings, the value is not saved. I save and lcose, then i re-open and I find again the Italian string.
2) In the customer note email only subject and heading are visible to translate and apply translations correctly. The email template is overwritten by Kadence Email Designer, but some parts seem to be hardcoded and I cannot find the strings.
Regarding the translation of the email tepmlates, you would first need to add fill out the fields needed(Subject/Heading/Body text etc.) on the default language, after you complete those fields and save the form, please follow the steps:
- go to WPML-> Theme and plugin localization -> Strings in the plugins section
- check the checkbox next to the plugin Kadence WooCommerce Email Designer
- click "Scan selected plugins for strings"
2) Once that process is finished:
- go to WPML-> String Translation
- on the domain dropdown you'll need to check strings for the following domains:
a) kadence-woocommerce-email-designer (this for parts like "Prodotto", "Quantita", "Prezzo" etc.)
b) admin_texts_woocommerce_customer_note_settings
c) admin_texts_kt_woomail
Strings in the table headings (Products, Quantity, Price) seems already translated in String Translation and the kadence php template seems correct, but do not apply when sending email.
No idea how to find all the other strings, as you see are mixed Italian/French. the email sent is from the french website.
