[Resolved] Split: I'm running into issue with the new translation editor

But I'm running into another issue with the new translation editor:

We use flat some UX designer and have some html code embedded which starts with [ux_html] and ends with [/ux_html]:

code looks like this
[ux_html]

<div class="container-cls">
<div class="section-cls">
<h2>SPORT2:</h2>
<div class="report-cls"> Testbericht Bike&Travel Magazin (Deutsch) : hidden link
</div>
<div class="report-cls"> Testbericht mountainbike.nl (Holländisch) : hidden link
</div>
</div>

<div class="section-cls">
<h2>SPORT:</h2>
<div class="report-cls"> Testbericht ADFC München (Deutsch) : hidden link (Seite 34)
</div>
<div class="report-cls"> Testbericht mtb-news.de (Deutsch) : hidden link
</div>
<div class="report-cls"> Video-Testbericht Gravity Mountainbiker (Deutsch) : hidden link
</div>
....

the issue is now that we have different amount of rows (div) within that html section in different languages. BUT the new translation editor show up a translation line for each <div> within the [ux_html] tag?? (see picture attached) How can I manage to translate alle the html rows within the [ux_html] tag when we have different amount of these <div> in different languages?
With the classic editor this was easy because we had a singe translation for the howl [ux_html] tag. See 2nd picture attach.

Hope you have a solution for me...

kind regards

:: Paul