Split: translate block cart

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/url-after-switching-the-language/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	12:00 – 16:00	-

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Tagged: WCML

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Dražen 3 days, 18 hours ago.

Assisted by: Dražen.

Author	Posts
October 30, 2025 at 4:22 pm #17533554
aleksandrsM-3	Hello! Thanks for your support. I forwarded the information to the theme author. I have another issue. I can't find where to add translations for some texts that are on the block-based checkout page (coupons section, tax text, t&c consent text). I tried to find: 1) In the Pages section > Checkout page translation 2) WPML > Translation dashboard > Other texts (Strings) 3) WPML > String translation 4) WPML > Admin Texts Translation I have attached screenshots and marked in red the texts that cannot be translated.
October 30, 2025 at 4:26 pm #17533556
Dražen Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hi there, The issue you’re experiencing is related to the WooCommerce block-based cart and checkout pages. Currently, some strings on these block pages are not translatable through WPML. We recommend replacing the block-based Cart and Checkout with their shortcode equivalents: Cart: [woocommerce_cart] Checkout: [woocommerce_checkout] You can read more details here: https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/ Once you use the shortcode-based pages, you’ll be able to find and translate the missing texts from WPML → String Translation. If any strings still don’t appear, you can also scan theme and Wocommerce via WPML > Theme and plugin localization and then translate them in WPML → String Translationm Best regards, Dražen
October 31, 2025 at 9:45 am #17535325
aleksandrsM-3	Hello! But how can I translate the block-based checkout page? Your support previously wrote: "Translating strings from JavaScript files is still in development. In the meantime, please open a ticket on the support forum, and we’ll be happy to help you implement a workaround." So, what is your solution other than switching to a shortcode-based page?
October 31, 2025 at 9:51 am #17535364
Dražen Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Hello, I am afraid that is workaround and there is no other quick solution then to use short code based pages for now as mentioned in our errata page. We are working on a permanent solution but am afraid this will take time. Regards, Drazen