okay, wir belassen es vorerst bei den deutschen URLs. Wir werden in den nächsten Monaten im Rahmen der Google-Indexierung prüfen, ob die deutschen URLs in anderen Sprachen zu Problemen führen.
Ein weiteres Anliegen betrifft die Übersetzung auf der Blog-Seite:
Dort werden verschiedene Widgets nicht korrekt übersetzt.
Hier einige Beispiele:
hidden link
_ hidden link hidden link
Das Problem betrifft alle Sprachen. Selbst in der deutschen Version sind Teile der Menüführung weiterhin auf Englisch.
Bitte prüft, warum diese Inhalte nicht korrekt durch WPML übernommen bzw. übersetzt werden.
Du bist schon auf dem Mobile oder? Ich spreche nicht vom Desktop ansicht.
Bei mir auf dem Mobile Sticky header nicht der header ganz oben. Wenn ich auf die sprache drücke scrollt die webseite nach oben. Auch der Author vom der Theme hat das bestätigt. Weill ich bei ihm ein Ticket eröffnet habe.
Wie kann das bei dir funktionieren! habe sogar auf dem Mobile von der partnerin getestet, auf iphone ist das gleiche problem
Ich besitze leider kein iPhone, mit dem ich das testen könnte. Auf meinem Android-Phone funktioniert der Sprachumschalter wie erwartet. Ich müsste dazu nächste Woche meine Kollegen konsultieren.
Ein Video kann man hier leider nicht hochladen, aber du kannst dazu gerne einen Dienst deiner Wahl nutzen und uns einen Link zukommen lassen.
Der Sprachwechsel funktioniert, nur scrollt das Theme bei einem Klick immer erst zum Angang der Seite. Ich sehe das gleiche Verhalten in beiden Sprachen.
Auf https://wpml.org kannst du sehen, dass dieser Fehler nicht auftritt. Hier sieht das Element wie folgt aus:
<a href="https://wpml.org/de/"...
Auf deiner Website lautet es aber:
<a href="#" hreflang="" lang=""...
Diese Verhalten wird in dem Fall durch das Theme verursacht und nicht durch WPML.
Mögliche Ursache:
Das Theme rendert den Sprachumschalter als
<a href="#">
Dadurch löst der Browser beim Klick standardmäßig ein Scroll‑to‑Top aus.
WPML hängt zwar ein Toggle‑Skript an, verhindert aber nicht den Standard‑Anker‑Effekt.
Ergebnis: Auf Mobilgeräten mit Sticky Header springt die Seite nach oben, bevor das Menü aufgeht.
Fazit: Es ist ein Zusammenspiel von Theme‑Markup und WPML‑Logik. Die Korrektur erfolgt üblicherweise im Theme (Child Theme oder Custom JS), indem man e.preventDefault() ergänzt oder den Link als Button ausgibt.
Hier wird ein Custom Theme verwendet. Ich würde dazu raten, dass sich der Entwickler des Themes dieses Problem genauer anschaut.
