Skip to content Skip to sidebar

This topic contains 0 reply, has 1 voice.

Last updated by robertS-45 1 week, 1 day ago.

Assisted by: Maiya AI Support.

Author Posts
May 5, 2026 at 12:50 pm #18013923

robertS-45

Ich habe einen WooCommerce Shop mit WPML für 2 Sprachen: Deutsch und Italienisch.

Nachdem mein Kunde eine Umstellung der Du-Anrede auf das formale "Sie" gewünscht hat, habe ich Deutsch "de_DE_formal" eingestellt und dies unter /wp-admin/admin.php?page=sitepress-multilingual-cms%2Fmenu%2Flanguages.php&trop=1 eingetragen.

Jetzt sind leider einige Menüpunkte im deutschen WP Admin-Backend auf Englisch (z.B. "Settings" statt "Einstellungen") und an einigen Stellen in den Strings waren Englische Begriffe an Stelle der deutschen.

Schalte ich WPML aus, ist das ganze WP-Admin komplett auf Deutsch.

Wie kann ich das wieder bereinigen, ohne alle meine Übersetzungen verloren gehen?

Danke und beste Grüße aus Frankfurt,
Rob