I can see the problem on Arabic and Russian pages but I am not sure if this is due to the theme or a compatibility problem. Because we've https://wpml.org/theme/motors/ theme in our compatibility list but your is from a different author. Can you please confirm if this is the same theme?
Additionally, can you please to try the following?
IMPORTANT: Take full backup of your website and database beforehand. It is highly advised to try the following on a staging/dev site first, so your live website isn't compromised.
- Switch to a standard WordPress theme like 2021 or 2023.
- Deactivate all plugins except WPML, Elementor and related addons and check on the frontend.
Please let me know and I'll try my best to further help you on the matter.
Theme is same and I have tried other strings are translated but only these 3 4 texts are not translating. Please have a look and let me know what's the issue.
I need to take a closer look at your site. So I request temporary access (WP-Admin and FTP), preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your next answer will be private, to share this information safely.
Also provide detailed steps to reproduce the issue and links to pages in admin and on frontend.
IMPORTANT: Please take a complete backup of the site to avoid data loss.
The topic ‘[Closed] String Translation Not working for some text’ is closed to new replies.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.