Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 3 replies, has 2 voices.

Last updated by Dražen 11 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
July 25, 2024 at 12:52 pm #16003546

wannesG

Background of the issue:
I'm trying to translate an Elementor template but can't complete the translation. The breakline/enter inbetween the text causes the issue, but I still need it for my layout.

Symptoms:
The original sentence includes formatting markers. However, not all markers are applied to the translation.

Questions:
Is there any way around this?
Can I disable this message?

July 26, 2024 at 6:40 am #16006862

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

can you please help us out and reproduce this on the test site that I am providing so I can escalate this issue:

- hidden link

In the meantime can you follow the next errata and switch back to previous versions of ATE and re-translate.

- https://wpml.org/errata/html-attributes-not-available-for-translation-in-advanced-translation-editor/

Regards,
Drazen

July 26, 2024 at 11:56 am #16008499

wannesG

Hi Drazen,

I've replicated the issue on the test site. I used a heading widget from Elementor and inbetween the text I've put a <br> which gives me this issue.

Now the text stays orange and doesn't let me click the Complete Translation button.
I've tried the old Translation Editor on both my own website and the test website with the same results.

Is there any way of disabling this function? Cause if I can get the translation through I can open the new language page/template that gets created after completing the translation in Elementor and change the tranlation again there if needed.

But at the moment I can't because I can't press the Complete Translation button and because of that it doesn't create the new language page/template.

Screenshot 2024-07-26 135554.png
July 26, 2024 at 12:06 pm #16008545

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

thanks for getting back. I have updated the WPML plugins to the latest versions then updated the default langauge page and tried to translate, and it seems to work fine now.

Please check.

Regards,
Drazen

Snimka zaslona 2024-07-26 140544.png
July 26, 2024 at 1:51 pm #16008944

wannesG

Hi,

After updating the default language page it switched to 2 separate segments, so it works now.

Thanks for the help!