[Closed] Translating taxonomy

We have a cpt called "Programi" (jet engine) and a taxonomy called "Dan programa". In this taxonomy we have 2 values (sobota, nedelja) aka (saturday, sunday).

Now the problem is that whenever we try to translate the a post in this CPT it creates a new taxonomy value (if the post taxonomy is sobota it will create a new taxonomy called saturday-2, etc).

This is a problem because then the taxonomy does not match the one in querry and it will not display them on the website, unless we manualy change this, which is not okay.