Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to translate Kadence elements using ATE, but are encountering issues where items unexpectedly get flagged for later, and translations are being removed. This problem makes manual translation seem easier compared to using ATE.
Solution:
We have identified that this is a known issue affecting other clients as well. We are currently developing a fix, which will be included in an upcoming release. Unfortunately, we do not have a specific timeline for this release yet. For more details, you can check the related known issue here: https://wpml.org/errata/ate-some-segments-are-automatically-marked-as-flagged-for-later/

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking other related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 17 replies, has 0 voices.

Last updated by Lucas Vidal de Andrade 3 months, 1 week ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author Posts
October 27, 2025 at 3:51 pm #17522939

samanthaB-3

Sorry I didn't read your message completely since it is very confusing all the messages.

I know that I can unflag them manually, but I have to do that every time I do something on the footer that is not normal behaviour, is it? Unfortunately, the issue is not fixed. Because if you go into the template now again you will see that they all returned.

October 28, 2025 at 9:21 am #17525077

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Hello there,

Thank you for bringing back the results. I'll re-analyze the website and get a second opinion with my colleagues. I'll get back to you as soon as I hear from them.

October 29, 2025 at 9:46 am #17528677

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: Europe/Vienna (GMT+01:00)

Thank you for waiting. I re-checked internally, and we have other users with the same issue. We are working on a solution, which is planned for the next release. We still don't have a deadline for it yet. You can check more details here:

https://wpml.org/errata/ate-some-segments-are-automatically-marked-as-flagged-for-later/

Thank you for your patience.