Translating WooCommerce emails but most of the emails do not show string translations.
I have run the Theme and Plugin localization several times and it made some of the strings in emails available, but most of the Emails do not even show in the String Translations domain drop down. I'm attaching screenshot of the dropdown; and screenshot with the WooEmails missing strings - in red.
Hello There,
Thanks for contacting WPML Support. I will try my best to assist you in this matter.
I understand the issue you're talking about. Could you confirm that you've inputted data into the available fields within each Email template? Please check this screenshot for a better understanding: hidden link
It's essential to note that placeholders won't be available for translation. For that reason, it is the primary requirement to enter data into each field within the Email template to be able to effectively translate them.
Afterward, rescan the "WooCommerce" Plugin for Strings via the "WPML > Theme and Plugin Localization" section. Once the scan is completed, search for the Email Strings in the Admin screen and include those strings for Translation. Please check the documentation below for a better understanding.
Got it! We did not have the text in the fields, only placeholders that come with WooCommerce. Once I actually typed the text into the fields the string translations appeared.
Thank you so much for your help. The video was also super helpful.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.