This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: How to translate WooCommerce emails?
Solution: When you change Users > Your Profile > WPML Language settings to the language you want to send emails when changing order status. If it's English it will send English emails. If you set it Chinese it will send Chinese emails (woocommerce already has these translated for most languages).
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.