Thanks for tackling this issue. Since you're working on the compatibility between WPL and WPML now, I'd like to bring to your attention two further issues we have noticed in the meantime.
- search variables of saved searches are not translated (put "Save Searches" widget to some place, perform and save a search, visit the save searches widget, and check search info)
- in property notification emails, property details and buttons are not translated (log in, perform and save a search, add new property matching search criteria, check email notification).
Maybe those issues are related to the single property page issue. Please let me know how you would like us to proceed -- wait until the single property issue is resolved to see if other isses also get resolved, provide more details to replicate the two issues or open a new ticket?
As we have an open compatibility ticket between this plugin and WPML I'd recommend waiting for the Author's reply so we can update the compatibility between the two plugins as this could resolve the rest of the issues you are experiencing, as we will be working with them to make these 2 plugins compatible.
