Translation missing

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by arianeW 2 months, 2 weeks ago.

Assisted by: Maiya AI Support.

Author	Posts
January 9, 2026 at 8:25 am #17715095
arianeW	We are seeing a recurring translation issue on the WPML. When a very small change is made on a German page (e.g. updating a number from 300 to 400 in a single text block), multiple unrelated fields in the English translation are automatically cleared or shown as missing. These affected elements were not edited and previously had valid translations and still shown complete in the live page. As a result we have to refill every blanks and it takes a lot of time to copy paste. The issue appears systematic rather than content-specific. hidden link

Author

Posts

January 9, 2026 at 8:25 am #17715095

arianeW

We are seeing a recurring translation issue on the WPML.

When a very small change is made on a German page (e.g. updating a number from 300 to 400 in a single text block), multiple unrelated fields in the English translation are automatically cleared or shown as missing.

These affected elements were not edited and previously had valid translations and still shown complete in the live page.

As a result we have to refill every blanks and it takes a lot of time to copy paste.

The issue appears systematic rather than content-specific.

hidden link