Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is unable to find a specific SVG in the search field for translation after using WPML's auto-translate feature.
Solution:
We clarified that once a segment is translated, it will not be replaced or changed when the page is translated again unless the specific segment or text itself changes. We recommended checking if the SVG text can be seen in the translation editor. Since the image itself (the icon, not the button image with text) does not change, it does not require translation.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend opening a new support ticket. Also, please check the related known issues, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can always contact us through the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 15 replies, has 2 voices.

Last updated by Marcel 1 year, 5 months ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
May 28, 2024 at 10:37 am #15677768

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hi,

But I believe as soon as wpml auto translates the site, it will disappear again and look as on the screenshot above.

I'm not entirely sure what you mean. If the segment is already translated, it will not be replaced/changed once you translate the page. The translation can only be modified if that specific segment/text changes.

Can you see the text in the translation editor? The image would remain the same here, so no translation of it is needed (the icon itself, not the button image with text).

Best Regards
Marcel