[Resolved] Translations

Antecedentes del problema:
He traducido todos los productos sin problemas, pero hay uno en concreto "hidden link; que no se actualiza en inglés ni catalán. He desactivado todos los plugins, he reiniciado y reasignado las traducciones, he editado plantillas y vuelto a traducir y no consigo arreglarlo.

Síntomas:
La traducción de un producto específico no se actualiza en inglés ni catalán.

Preguntas:
¿Por qué no se actualiza la traducción del producto en inglés ni catalán?
¿Qué pasos adicionales puedo seguir para solucionar este problema?