This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
If you're trying to translate ::after elements in your website and cannot find them in the Advanced Translation Editor, follow these steps for a solution.
Solution:
1. Add the following CSS to the custom CSS section of your theme:
<!-- For German language --><br />html[lang="de-DE"] #wpforms-10211-field_9-container .choice-1 .wpforms-image-choices-label::after {<br /> content: "DE - \A\Mit dem Paddel samt integrierten\A\ Thermometer kannst du beim Einheizen \A\ das Wasser umrühren, damit sich die\A\ Wärme gleichmäßig verteilt, und dabei ganz \A\ bequem die Temperatur ablesen.\A\ \A\ Kiefer-Vollholz\A\Länge: 90 cm\A\ Breite: 16 cm";<br />}<br /><br /><!-- For Slovak language --><br />html[lang="sv-SE"] #wpforms-10211-field_9-container .choice-1 .wpforms-image-choices-label::after {<br /> content: "SV - Vďaka lopatke a integrovanému teplomeru môžete vodu počas ohrievania miešať, aby sa teplo rovnomerne rozložilo a aby ste mohli ľahko odčítať teplotu. Masívne borovicové drevo Dĺžka: 90 cm Šírka: 16 cm";<br />}<br /><br /><!-- For English language --><br />html[lang="en-US"] #wpforms-10211-field_9-container .choice-1 .wpforms-image-choices-label::after {<br /> content: "EN - \A\With the paddle and integrated\A\ thermometer, you can \A\ stir the water while heating it up so that the\A\ heat is distributed evenly, and you can easily read the temperature.\A\ \A\ Solid pine wood\A\Length: 90 cm\A\ Width: 16 cm";<br />}
2. Clear all types of site/server/CDN cache to ensure the changes reflect correctly in all languages.
3. Update the translation as needed based on the test translation we added.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.