[Closed] Übersetzung von variablen Produkten

Hintergrund des Themas:
Ich erstelle variable Produkte, das funktioniert soweit. Wenn ich aber beim Originalprodukt eine Variante hinzufüge, erscheint diese nicht auf der Übersetzung. Link zur Seite, wo das Problem zu sehen ist: hidden link

Die Symptome:
Beim französischen erscheint die Variante rot nicht als rouge. Im ATE erscheint der Wert zur Übersetzung, aber nur die beiden bestehenden Varianten blanc und bleu sind sichtbar. wenn ich mit dem wordpress-editor in die übersetzung schaue, sehe ich, dass die variante angelegt wurde, aber den wert «Irgendwelche Farbe» zugewiesen bekommt.

Fragen:
Warum erscheint die neue Variante nicht in der Übersetzung?
Wie kann ich sicherstellen, dass alle Varianten korrekt übersetzt werden?