Übersetzungen gehen nach Produktbearbeitung verloren

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by heikoE-2 1 month, 3 weeks ago.

Author	Posts
March 9, 2026 at 8:18 am #17880843
heikoE-2	Hallo, wir importiere Produkte nach WooCommerce mit dem AllImport Plugin. Der Import wird sofort in drei Sprachen durchgeführt. Anschließend führen wir in WPML den Importer aus, und bis hier her läuft alles einwandfrei. Wenn wir dann im Backend ein Produkt bearbeiten und die Änderungen speichern (Z.B. Ändern des Produktbildes oder eines Textes), geht die Übersetzung irgendwie verloren und das Produkt wird auf der Website nicht mehr angezeigt. Wir sehen im Backend außerdem die Meldung: Wir haben festgestellt, dass das Feld product_type für einige Produktübersetzungen falsch eingestellt wurde. Dies geschah, weil die product_type-Taxonomie übersetzt wurde. Sie können dies auf der WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Problembehandlungsseite beheben. Kann das schon die Lösung unseres Problems sein? Viele Grüße.

Author

Posts

March 9, 2026 at 8:18 am #17880843

heikoE-2

Hallo,
wir importiere Produkte nach WooCommerce mit dem AllImport Plugin. Der Import wird sofort in drei Sprachen durchgeführt. Anschließend führen wir in WPML den Importer aus, und bis hier her läuft alles einwandfrei. Wenn wir dann im Backend ein Produkt bearbeiten und die Änderungen speichern (Z.B. Ändern des Produktbildes oder eines Textes), geht die Übersetzung irgendwie verloren und das Produkt wird auf der Website nicht mehr angezeigt.

Wir sehen im Backend außerdem die Meldung:

Wir haben festgestellt, dass das Feld product_type für einige Produktübersetzungen falsch eingestellt wurde. Dies geschah, weil die product_type-Taxonomie übersetzt wurde. Sie können dies auf der WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Problembehandlungsseite beheben.

Kann das schon die Lösung unseres Problems sein?
Viele Grüße.