[Resolved] Whole menu is showing instead of the menu logo

Background of the issue:
I am trying to add the French version of my client's logo to the menu on the site hidden link.

Symptoms:
Instead of the logo, the whole menu is showing up in the space usually reserved for the logo.

Questions:
How can I add the French version of the logo to the menu without displaying the whole menu?