I am trying to use translated Templates and Patterns from WordPress Block Editor themes (like Twenty Twenty Three) with WPML-translated pages. The problem is that WPML translates the page content, but does not seem to recognize the WordPress' new Block Editor Templates or Patterns that are associated with each page.
I'm searching for hints and similar problems in WPML support archives and in Google searches, but do not find an answer.
You can look at my website hidden link and see that the pages have been translated, but the translated versions still carry the original language' Templates and Patterns.
This allows you to translate your template, once done, send the concerned pages to translation again, this should synchronize the content to use the correct language.
----
Can you please try to do a backup of your site and go to WPML > Support > troubleshooting and try all the following buttons (Choose to synchronize Templates and pages): hidden link
Please let us know if you need more assistance for this 🙂
Thank you for the workflow link -- that is on-topic for the problem. I recommend others with this problem syncing Block Editor themes like Twenty Twenty Three (TT3) check out the workflow link.
FYI after following all instructions, including clearing cache and sync'ing etc from the WPML support tool, the original language still appeared within some of the translated theme and Template and Pattern parts. The solution was to make a small edit to each of those stubborn parts, save, clear WP cache, then re-translate them from WPML Translation Management, selecting the option to overwrite the previous translation.
Now the issue of some translated Theme Block Editor parts, patterns, templates etc not showing correctly is solved. Thank you for your help.
