This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: You are trying to translate your entire website using WPML's Automatic Translator, but you encounter issues with some verbs and texts that cannot be translated. Solution: We recommend using the String Translation module to translate these specific strings. If this approach does not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, please check the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, we encourage you to open a new support ticket at WPML support forum.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
Thanks for your reply. You can open a new chat for this. If you wish to continue via email, please share temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified.
Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.
Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.
✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.
While checking the debug info, I see that the WordPress Memory Limit is below the requirements. The minimum requirements are 128M, but we do recommend 256M and the debug information of your site shows it set to 40M. Please check this link for more details https://wpml.org/home/minimum-requirements/.
You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file, right before the /* That’s all, stop editing! Happy publishing. */ line: