We created a lot of products with "auto-translation" deactivated... then the URL for each language was named "....copy-copy-copy"
Solution: Change the URL settings to Translate in WPML -> Settings -> Translate Document settings. Then upate the product in the original language and you can then translate the URLs
