WPML does not translate glossary entries correctly

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Author	Posts
August 1, 2023 at 10:55 am #14132931
giladT	I need to translate a review that contains keywords that I do not want to be translated. So I have added my keywords to the glossary first and used automated translation (from WPML Dashboard) to translate the review. I see that WPML recognizes the entries, because when I edit the translation they are being allocated by the plugin, but does not translate all of them correctly (see translation 1 image). After I use automated translation from inside the edit (press the "lightning" button) again, it translates correctly (see the translation 2 image). Why does not it translate the entries correctly in all places and in all languages from the beginning?
August 2, 2023 at 11:05 am #14141535
Waqas Bin Hasan WPML Supporter since 05/2014 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)	Hi, Thank you for contacting the support. Looks like a related issue has been reported previously, which seems to be fixed (https://wpml.org/forums/topic/question-about-glossary/). Can you please try again today? It would be great if you delete the said glossary entries first, recreate them and retry. Please let me know. Regards.