[Resolved] WPML + WooCommerce: Product category grid generates default-language URLs on translated category pag...

Hello,

I am experiencing an issue with WPML + WooCommerce + the Woodmart theme (Layout Builder) where product category links switch to the default language.

1.Environment
* WordPress
* WooCommerce
* WPML (Multilingual CMS + WooCommerce Multilingual)
* Woodmart theme
* Woodmart Layout Builder enabled

2. Problem description
When browsing the product categories in the French version of the site, the category archive page itself loads correctly and displays the expected translated structure. Inside this page there is a grid of subcategories generated through a WooCommerce category query.

The issue appears when interacting with the (after) 3rd subcategories in that grid. When hovering over or clicking a subcategory, the URL generated for that category points to the default language version of the taxonomy instead of the French one.

In other words, the page the user is currently viewing belongs to the French category hierarchy, but the links produced for the child categories are generated using the default language category base and default-language slugs.

As a result:
The category archive page itself is correctly displayed in French.
The taxonomy structure is translated.
However, the subcategory links generated within the grid resolve to the default language taxonomy path.

3. Important details
* Categories are translated and linked correctly.
* Product category base is translated (`categorie-produit`).
* Permalinks have been flushed.
* WPML troubleshooting tools were executed.
* WooCommerce product lookup tables were regenerated.
* Caches have been cleared.

The problem occurs starting from the second / third level of the category hierarchy.

Category structure:
A.
A.a.
A.a.a. (after this category, happens the problem)

The same in French version.

Thank you.