xliff files for Crowdin

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	-	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by jelleS 2 months, 1 week ago.

Assisted by: Noman.

Author	Posts
April 23, 2025 at 7:27 am #16958129
jelleS	Background of the issue: I am trying to translate pages/posts on hidden link using WPML and Crowdin. Crowdin has been contacted regarding untranslated strings and issues with HTML code in .xliff files. Crowdin cannot fix files with strings like once they are sent. I need to ensure the .xliff files are sent cleanly to Crowdin. Symptoms: The machine translation pre-translation stage in Crowdin sometimes leaves strings untranslated. Additionally, some .xliff files do not flow back to WPML, appearing illegible. Questions: How can I ensure the .xliff files are sent cleanly to Crowdin? Why do some .xliff files not flow back to WPML and appear illegible?

Author

Posts

April 23, 2025 at 7:27 am #16958129

jelleS

Background of the issue:
I am trying to translate pages/posts on hidden link using WPML and Crowdin. Crowdin has been contacted regarding untranslated strings and issues with HTML code in .xliff files. Crowdin cannot fix files with strings like once they are sent. I need to ensure the .xliff files are sent cleanly to Crowdin.

Symptoms:
The machine translation pre-translation stage in Crowdin sometimes leaves strings untranslated. Additionally, some .xliff files do not flow back to WPML, appearing illegible.

Questions:
How can I ensure the .xliff files are sent cleanly to Crowdin?
Why do some .xliff files not flow back to WPML and appear illegible?

The topic ‘[Closed] xliff files for Crowdin’ is closed to new replies.