Problem: The client is developing a site and is unable to translate the title content in the mega menu using WPML. They asked why WPML is not translating the title content and if specific settings need adjustment. Solution: If you're experiencing issues with translating title content in your mega menu using WPML, we recommend switching to the alternative language in the menu section of WordPress and editing the mega menu content directly from the menu admin page for that language. It's important to avoid making changes within the translation editor for elements managed through it, as this will disrupt synchronization. Any future modifications to the default language will overwrite manual changes made in this way. Additionally, please refrain from altering strings containing page content in the icl_strings table to avoid potential issues.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
