aymanB-7

Problem:
If you're experiencing issues with Yoast SEO titles and meta descriptions displaying in the default language (Arabic) instead of the translated language (English) on your multilingual WordPress site, despite having translations set up correctly in WPML for taxonomy terms, this might be due to how Yoast SEO term meta is handled.

Solution:
We recommend using one of the following approaches:
1. Downgrade the WPML SEO plugin to version 2.1.1.
2. Use the WPML String Translation to manually translate the SEO terms. Navigate to WPML > String Translation and look for the domain: yoast-seo-term-meta to add translations.
3. Translate the SEO terms via the WPML Translation Dashboard.

This issue is recognized and will be addressed in the upcoming WPML SEO 2.3.0 update. Meanwhile, you can check the related known issues at https://wpml.org/errata/wordpress-seo-issues-translating-yoast-seo-term-meta/.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend opening a new support ticket. Also, ensure you have the latest versions of themes and plugins installed. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.