Problem: The client reported that after translating their site using WPML, the styling settings in a Global Section (Cover) from the Rey theme for the headers of the categories were lost. These headers are built with Elementor and use a Dynamic title to generate the title. Although the titles were translated, the styling did not carry over, even after resaving/republishing in both English and Portuguese. Solution: We recommended editing the Portuguese category where the options for the cover are located at the bottom. We provided a screenshot for guidance and made the change for one specific category as a demonstration, which corrected the problem on the front end. We asked the client to confirm if the issue was resolved.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should the problem persist, please open a new support ticket.
Problem: If you're using WPML to translate your WooCommerce site, and also using the REy theme, and notice that the color attributes of products do not retain the image file when copied over for a new translation, the issue might be related to the settings of custom term meta. Solution: We recommend checking the WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation for the specific field used by your theme to create the attribute image, such as 'rey_attribute_image'. If this field is set to 'Don't translate', change it to 'Copy' and save the changes. Then, update the terms in the original language and refresh the product page in the translated language to see if the images are now copied correctly.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please visit our known issues page to check for related problems and ensure you have the latest versions of themes and plugins installed. If necessary, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance at our support forum.
