Problem: Sie versuchen, die Übersetzung für den Hinweis 'Ausserhalb der Schweiz anfallende Zollgebühren sind vom Kunden zu übernehmen' beim Checkout auf Ihrer Website zu aktivieren, aber die Übersetzung funktioniert nicht. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, zu WPML > String-Übersetzung zu navigieren und auf 'Texte in Admin-Bildschirmen übersetzen' am Ende der Seite zu klicken. Suchen Sie den entsprechenden Text und fügen Sie ihn zur String-Übersetzung hinzu. Übersetzen Sie anschließend den String unter WPML > String-Übersetzung. Sollte das Problem weiterhin bestehen, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Schwierigkeiten auftreten, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Der Kunde hat das Plugin Ultimate 410 installiert, um 404-Seiten endgültig zu löschen. Während der Status 410 in der Hauptsprache funktioniert, wird er in den übersetzten Sprachen IT, FR und EN nicht übernommen. Solution: Wir empfehlen, das Plugin Redirection zu verwenden, das mit WPML kompatibel ist und möglicherweise besser geeignet ist, um den Status 410 in allen Sprachen zu handhaben.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Die Kategorieseiten erscheinen nicht oder sind fehlerhaft in drei verschiedenen Sprachen übersetzt. Es gibt auch 50 Fehlerprotokolle, die angezeigt werden. Solution: Wenn Sie ähnliche Probleme mit den Übersetzungen Ihrer Kategorieseiten haben, empfehlen wir Ihnen, die URL der betroffenen Seite zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle Produkte und Kategorien korrekt übersetzt wurden. Es könnte hilfreich sein, die Übersetzungen erneut zu überprüfen und sicherzustellen, dass keine Fehler während des Übersetzungsprozesses aufgetreten sind.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder auf Ihren Fall nicht zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde hat Probleme mit der Übersetzung von Yoast SEO und kann das OTGS Plugin nicht aktivieren. Die Übersetzungen für Yoast SEO werden nicht übernommen, und es ist unklar, wie man automatische Übersetzungen für Kategorien, Unterkategorien und Produktseiten durchführt. Solution: Für das Problem mit Yoast SEO empfehlen wir, das WPML SEO-Plugin zu installieren, um sicherzustellen, dass die Metadaten und andere Einstellungen von Yoast ordnungsgemäß funktionieren. Die Metadaten sollten direkt in der Übersetzung der Seite/des Beitrags und nicht in der String-Übersetzung bearbeitet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Optimieren Sie mehrsprachige Websites mit Yoast SEO und WPML, insbesondere im Abschnitt "Seite SEO-Attribute übersetzen". Bezüglich des OTGS-Plugins: Dieses Plugin muss nicht aktiviert werden und es ist normal, dass es nicht aktiviert werden kann. Es dient lediglich dazu, andere OTGS-Plugins hinzuzufügen.
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde konnte den Titel der Wunschliste auf dem Desktop auf Französisch übersetzen, aber auf iOS-Geräten wurde der Titel immer noch auf Deutsch angezeigt, obwohl es auf Android korrekt übersetzt war. Solution: Wenn Sie auf iOS-Geräten Probleme mit der Anzeige von Übersetzungen haben, könnte dies an Caching-Problemen liegen und nicht am Betriebssystem selbst. Wir empfehlen Ihnen, den Cache auf Ihrem Gerät zu löschen und es erneut zu versuchen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, überprüfen Sie bitte Ihre Caching-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt konfiguriert sind.
