Facu

Problem:
While configuring WPML, the client encountered a database error indicating that the table 'dbam4gw1njitaz.wp_icl_strings' does not exist.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend the following steps to recreate the missing icl_tables:
- First, ensure to make a full backup of your site (files and database).
- Add the following code to the bottom of the functions.php file in your theme's root folder:

function wpml_fix_missing_icl_tables() {
    if( function_exists( 'icl_sitepress_activate' ) )
        icl_sitepress_activate();
}
add_action( 'wp_footer', 'wpml_fix_missing_icl_tables' );

- Visit your site's homepage at least once.
- Remove the code from the functions.php file.
- Finally, remove the keys "wpml_string_table_ok_for_mo_import" and "wpml_notices" from the options table (typically wp_options, where "wp_" is your database prefix).
This should resolve the error. If the issue persists or if this solution seems outdated or irrelevant to your case, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum for further assistance.