Problem: You are experiencing issues with your WPML translations where updated German pages revert to the original Italian content. You are using the classic translation editor and have translated pages from secondary languages rather than directly from the original language. Solution: We recommend translating directly from the original language (Italian in your case) to all secondary languages. This avoids complications that arise when translating from one secondary language to another. Please delete all existing translations, ensure they are permanently removed from the trash, and then re-translate from Italian to the other languages. After completing these steps, check if the issue persists.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please visit our known issues page and verify that you have the latest versions of themes and plugins installed. If necessary, do not hesitate to open a new support ticket for further assistance.
