Problem: You are experiencing an issue where taxonomy terms from the default language (French) are unexpectedly duplicated in the English version when using WPML in combination with JetEngine and JetSmartFilters. This results in duplicated terms not linked as translations and affects filtering logic, causing significant manual effort to maintain data consistency. Solution: We recommend checking your site configuration, any potential plugin conflicts, and ensuring all plugins are updated to their latest versions. Since the source of the problem was not identified despite the site appearing stable for now, if the issue reoccurs, please do not hesitate to contact us again. We may need to review the settings, hooks, or workflows involved, or possibly request access to your site for further debugging.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
