mariusH-3

Problem:
The client is experiencing an issue where translations for certain strings in a Dutch product pop-up are not updating, even though they have been translated in the WPML Translation Dashboard.
Solution:
We recommended checking how the pop-up content was added to the site. If it was added through plugin options or settings within the WordPress Dashboard, the client should ensure that these strings are properly registered for translation. We provided a guide to help with finding and registering strings that do not appear on the String Translation page: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#register-admin-and-setting-strings-for-translation.
If the problem persists, we asked for more details on how the pop-up content was added to provide further assistance.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue continues, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.