Problem:
translated media not appearing the backend Media Translation
Solution:
use the language switcher on the top admin bar in the media library to switch to your other secondary language and you'll see your translated images
Problem:
Adding a GravityForms to the translation basket is not working
Solution:
If you're the only translator on the site, the translation basket won't appear. Please try the following steps to translate the form:
1) Edit the form in the default language
2) Hover over the language switcher
3) Click the "Send to translation" button
4) This will take you to the Translation Management
5) Select the form then click the "Translate Selected content" button
6) The form should be available for translation in WPML > Translations