Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is unable to edit the German version of a Gravity Form as it displays the French version instead, despite the WordPress toolbar indicating the correct language setting.
Solution:
1. To edit the translation of the Gravity Form, the client needs to send it to translation and update it using the Translation Editor. For detailed instructions on how to translate Gravity Forms, we recommend checking the guide on translating Gravity Forms.
2. We also requested the client to share their Debug information to better understand the site configuration. This can be done by following the instructions provided here.

If this solution does not resolve the issue or seems outdated, or if it does not apply to your case, please open a new support ticket. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also visit our support forum at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Osama Mersal 8 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
March 25, 2025 at 2:50 pm #16858573

Martin Schadegg Brønniche

<b>Background of the issue: </b>
I've created all the Gravity Forms on my site and translated them using the Translation Management. I'm trying to edit the German version of a form to change the title.

<b>Symptoms: </b>
When I go to edit the Gravity Forms, it shows me the French version even if I'm on the German version. The language in the top WordPress toolbar says the form is in French, and the German translation is complete or complete - needs update.

<b>Questions: </b>
Is there an easy way to switch between languages to make changes?
Is there a way for all users to edit the form in different languages?

March 26, 2025 at 2:16 am #16860341

Osama Mersal
WPML Supporter since 02/2020

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

1) To edit the translation of the Graviry form, you need to send it to translation and update it using the Translation Editor. Please check this guide to know more about translating Gravity Forms.

2) Could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here. (http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support)
The debug info will give me much information about how your site is configured.

Best regards,
Osama