Hello, we are using the Salient theme on our site hidden link and WPML to create the English version on hidden link
If hidden link is opened in a new tab, the fonts are not loaded. When opening hidden link they are loaded.
However if you switch from German (de) version to English (com), the English page is displayed with correct fonts.
I guess it is a cross domain problem, and I found similar topics, but I have no clue how to fix it. The site does not have a font post type like described in a solution for the Elementor theme.
Correction! … sorry I found out that it was caused by the "Local Google Fonts" plugin. Just the effect was not visible immediately after I deactivated that plugin yesterday but some time later now (maybe caching though I purged the cache…)