Hello, thank you for your advice. I made a staging site where I did exactly what you recommended. Nothing improved the synched footer menu items. Only when I switched to another theme did the menu kind come back (obviously apart from the astra features of the menu - the items that don't synch are using Astar widgets) - so it is a comptibility issue with Astra? Do you have any advice what I can do about that? WPML and Astra are advertising full compatibility.
The staging site is a mess now as I am testing the other theme. However, one other issue remains: I may have accidentally stuck the whole translated text of the translated 'term and conditions' page into the title of that page. I can get into the translation (see the screenshots below) but where do I find the title that is displayed in the footer menu? (Under shipping costs)
Here: hidden link
May thanks for your advice,
Klaus
Whole content has been added to the menu navigation levels as translations creating the issue, I removed it and it's working properly for me, can you confirm?
I have made the changes on the live site too. hidden link
Thank you. That was an error or something I did? Would be good to know in case it happens again.
Either way - it still leaves the main issue on the WPML menu synch open. The menu on the production site is not synched. I switched the staging site back to Astra and the menu is as it was after the wpml synch. I simply don't know how to proceed from here. Should I give up on menu synching? Is it an Astra issue? Between Asra and WPML - do you have any advice how to deal with this?
I synched the site again to the staging site and then did a new WPML menu-synch.
There is still on item in the footer that in the English version doesn' react to the css that gives all other elements their colour. In fact - it does the red on hover, which is also extra CSS. I Deleted and added that item before the synch - just to try that. It's the top item of the right column: 'Shipping Costs' showiung fine in the German version 'Versandkosten'.
I the main menu under 'Xeuxis Classics' I use invisible product tags to head the columns, using Astra Pro Mega-menu. These product tags don't show in the english menu, hence everything is shown in the first column. I checked the translation status and the tags are translated (see screenshot).
Do you have any advice how to fix that?
Best,
Klaus
