Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client was trying to reconnect to a live chat session and noticed that the page was not fully translated, with only parts of it appearing in the intended language.
Solution:
We could not reproduce the issue by creating similar conditions on a test copy of the site. To address the translation inconsistency, we recommend the following steps:
1. Navigate to WPML > Support and click on Troubleshooting.
2. In the first option, select "Products" from the drop-down menu and click "Synchronize post taxonomies".
This process might take some time due to the large number of products. Please wait for a success message to confirm completion.

If this does not resolve the issue, we ask the client to provide a detailed step-by-step description of how to recreate the problem, which will help us further diagnose and resolve the issue.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 11 replies, has 1 voice.

Last updated by Lucas Vidal de Andrade 1 week ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author Posts
June 24, 2025 at 1:09 pm #17165184

abdullahA-127

Background of the issue:
I was trying to connect to live chat that I got disconnected from. The issue can be seen on this page: hidden link.

Symptoms:
I expected to see the page fully translated, but instead, only a few parts were translated.

Questions:
How can I reconnect to the live chat?
Why is the page not fully translated?

June 24, 2025 at 1:10 pm #17165186

abdullahA-127

where is luca, please we were in the middle of everything and suddenly got disconnected, pls i need him only.

June 24, 2025 at 1:11 pm #17165188

abdullahA-127

i really don't want to reiterate all my issues once again, there are multiple issues and it will take a lot of time, its all explained to luca, i need him pls.

June 24, 2025 at 3:03 pm #17165963

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello there,

It's me. Don't worry, you don't need to explain your issue again 🙂

Please check the instructions, I've sent them on the chat:

"Ok, so I found out what was happening.

1. You had the "hide admin notices" plugin active, which was preventing the setup notice from WooCommerce Multilingual and Multicurrency setup to show.
2. WooCommerce Multilingual and Multicurrency was not setup, thus causing errors on the front end.

To fix this, simply deactivate the Hide Admin notices plugin, and go to WooCommerce > WooCommerce Multilingual and Multicurrency and click the setup option.

Finish the setup, and make sure all your taxonomies are translated in WPML > Taxonomy Translation. That should fix it."

Please let me know how it goes.

June 24, 2025 at 4:51 pm #17166263

abdullahA-127

i did the above and now i am seeing more items but not all, i'll give one example.

english
hidden link

arabic
hidden link

english have 50+ while arabic has only 1 item.

June 25, 2025 at 5:39 pm #17170588

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello there,

I synched the taxonomies. Can you please check if now everything is correct?

June 25, 2025 at 7:32 pm #17170777

abdullahA-127

I think we're getting close, there's like 500 items which are showing in Arabic as in categorized but I've categorized them in backend.

hidden link

This is the uncategorized link in Arabic.

June 25, 2025 at 8:57 pm #17170898

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

Thank you for sharing. Unfortunately, I need you to send access again.

The required fields can be found below the comments section. The information you enter is private, i.e. only you and I can see it and have access to it.

IMPORTANT

Please make a backup copy of the site files and database before giving us access.

- If you do not see the wp-admin/FTP fields, this means your post and site login details are being made PUBLIC. DO NOT post your website details if you do not see the required wp-admin/FTP fields. If you do not, ask me to enable the private box. The private box looks like this:

hidden link

June 26, 2025 at 9:48 pm #17175331

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

I'm still checking, thank you for your patience.

June 27, 2025 at 6:24 pm #17178484

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello there,

I downloaded a copy of your website, create a couple of text product categories but couldn't reproduce the issue. Categories always showed the same amount of products in both languages.

To force-sync the product taxonomies (make sure to have a backup before proceeding):
1. Go to WPML > Support and click on Troubleshooting
2. On the first option, select "Products" on the drop-down and click "Synchronize post taxonomies";

It will take a while, since you have thousands of products. Wait for the success message. Please let me know if that fixes the issue. If that doesn't fix the issue, please share a way for me to recreate it from scratch (a step0by-step description on how to recreate the problem). Thank you.

June 28, 2025 at 6:22 pm #17179611
abdullahA-127

doing that actually helped, syncing got the uncategorized to just 19 products.
moving on to the next issue.

english page - hidden link

arabic page - hidden link

english page has all the product images in the loop but some corresponding products in the arabic site don't have them.

can you please check.

New threads created by Lucas Vidal de Andrade and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/split-product-images-missing/

June 30, 2025 at 12:22 pm #17184178

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

Since your initial issue was solved, I've created a new ticket to discuss the problem with the images:
https://wpml.org/forums/topic/split-product-images-missing/

I'll answer you directly there.