[Resolved] Missing Product Bundle Variations in Translation

Specific product bundle components (e.g., "Pro Gloves") fail to display variations on the English translation, while identical setups for other bundles work correctly. On the affected English bundle, the data-product_variations attribute is empty [], and variation IDs are missing from the bundle's JSON data.

1. WPML & WCML Core Troubleshooting
The following synchronization and cleanup tools have been executed via WPML > Support > Troubleshooting and WCML > Troubleshooting:

Cleared WPML Cache and synchronized post taxonomies.

Removed ghost entries and synchronized local job IDs with ATE.

Assigned translation status to duplicated content and fixed post-type assignments.

Taxonomy Sync: Used Taxonomy Translation to synchronize attributes and update product variations. All "Model" and "Size" terms are 100% translated and linked.

WCML Specific: Ran "Sync products variations" and "Fix translation links."

2. Data & Product Configuration
To rule out metadata corruption and configuration errors, the following was performed:

Global Attributes: Converted all local attributes to Global Attributes (Products > Attributes).

Product Re-creation: Deleted and re-created the problematic products and bundles from scratch.

Manual Pricing: Enabled manual pricing for the bundle and all 27 variations; confirmed all have valid EUR prices.

Identification: Assigned unique SKUs to all 27 variations to ensure distinct database identification.

Manual Updates: Performed "Minor edit in Danish -> Update English" to force metadata refreshing.

3. Environment & Server
Caching: Cleared all site, server, and Object Cache (LiteSpeed).

Plugin Versions: Running WPML (4.8.6), WCML (5.5.3.1), and WooCommerce Product Bundles (8.5.5).

Comparison: Bundle A (Working) and Bundle B (Failing) have identical configurations, yet Bundle B fails to fetch variation IDs into the English frontend JSON.