Background of the issue:
I am trying to use a shortcode on an Elementor page with the following configuration: [hubspot_form region="XX" portalid="XXX" formid="XXX" target="#test"]. I have added a custom XML configuration for WPML to recognize the shortcode attributes: hubspot_form region portalid formid target . The site I need help with is hidden link.
Symptoms:
The translation editor does not show the shortcode attributes 'region', 'portalid', and 'formid'. It only shows 'Shortcode' and 'target'.
Questions:
Why are the shortcode attributes 'region', 'portalid', and 'formid' not showing in the translation editor?
How can I make the translation editor recognize all shortcode attributes?
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)
I checked this with our ATE support. At the moment, this functionality isn’t supported, and implementing it would introduce significant complexity without a clear benefit in most use cases. For example, if someone searches for a term like "paragraph", the results would likely be overwhelmingly noisy—many entries would match based on tags or metadata, which might not be helpful.
That said, I’m happy to log this as a feature request so the team can evaluate it further. However, I want to set expectations clearly: I can’t say when or if this would be implemented, as it would depend on broader priorities and user demand.
