Background of the issue:
I am trying to translate some words on my site hidden link that are coming from HTML code, such as button text like 'Read More' or static titles.
Reference to our recent chat, when the backup is done, please provide admin access to your website to check the issue in detail. You can create a separate admin user for this purpose, which can be deleted afterwards.
Also provide detailed steps to reproduce the issue and links to pages in admin and on frontend.
Remember to take full backup of your website and database before proceeding. However, a staging/test site is highly recommended, because I may need to try some changes/fixes on the site (including plugins & themes deactivation), which may cause conflicts with the live site otherwise.
Please confirm it in your next reply or let me know if you do not agree with the mentioned.
I've set your next reply as private to share this information safely.
IMPORTANT: If you don't see the section for providing access information, do not write in the message box or the information may appear as public.