Background of the issue:
I have a problem with my mega menu on my site hidden link. I suspect it might be related to WPML. I have already contacted my theme support, and they suggested checking with WPML. The issue involves the presentation of submenus being wrongly styled and misplaced in some languages.
Symptoms:
The mega menu submenus are styled incorrectly and misplaced in different languages. In German, the Eisfischen menu has a transparent background instead of white. In French and English, the Leurres and Accessoires menus are displayed incorrectly, while Ice fishing is correct. The problem seems to shift between languages and menus without any changes being made.
Questions:
Is there a general problem with the translations on my mega menus?
No, I do not have a special plugin for mega menu. I made them with Elementor and widgets from WordPress and the theme.
I made the design for the website before our decision to make it multilingual.
Our website is life; I assume that it might be risky to switch the theme now?
This is so strange... I made a small change on one of the menus; now the layout looks good in French and Englisch, but super bad on the German menu "Köder" (hidden link). And the background is transparent on some menus in all languages (hidden link and hidden link).
So, with every small change, everything gets mixed up!
Update: I made small changes on some mega menu pages (changed the background color by a nuance), now all mega menus in all languages are correct.
But I am afraid that it will change again when I have to make new changes. Okay to keep this ticket open a bit?
Thank you for your feedback — I’m glad to hear it’s working now.
Of course, I will change the status of this support ticket to “Waiting for user feedback”. It will remain open for a while and will only be closed automatically if there is no activity for some period.
