WPML subject and Woocommerce email title are sometimes wrong.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	10:00 – 17:00	-
-	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	18:00 – 19:00	-

Supporter timezone: Asia/Kathmandu (GMT+05:45)

Tagged: WCML

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by marijusV 9 months, 1 week ago.

Assisted by: Shekhar Bhandari.

Author	Posts
July 14, 2025 at 6:20 am
marijusV	Background of the issue: I am trying to have correctly translated WooCommerce emails so the language won't be mixed up. I have been on and off with Shekhar Bhandari about WooCommerce emails issue with WPML not showing correct translation strings in the emails. The issue can be seen at hidden link. This is the old URL https://wpml.org/forums/topic/wpml-woocommerce-emails-are-somethings-in-the-wrong-language. Symptoms: Email subject and main WooCommerce email titles are sometimes wrong, with strings mixed up between LV, LT, and ET languages. Questions: Could you please continue this conversation regarding the WooCommerce email translation issue? The old issue URL is https://wpml.org/forums/topic/wpml-woocommerce-emails-are-somethings-in-the-wrong-language. Can you enable private reply so I can post screenshots containing sensitive data?

Author

Posts

July 14, 2025 at 6:20 am

marijusV

Background of the issue:
I am trying to have correctly translated WooCommerce emails so the language won't be mixed up. I have been on and off with Shekhar Bhandari about WooCommerce emails issue with WPML not showing correct translation strings in the emails. The issue can be seen at hidden link. This is the old URL https://wpml.org/forums/topic/wpml-woocommerce-emails-are-somethings-in-the-wrong-language.

Symptoms:
Email subject and main WooCommerce email titles are sometimes wrong, with strings mixed up between LV, LT, and ET languages.

Questions:
Could you please continue this conversation regarding the WooCommerce email translation issue? The old issue URL is https://wpml.org/forums/topic/wpml-woocommerce-emails-are-somethings-in-the-wrong-language.

Can you enable private reply so I can post screenshots containing sensitive data?

The topic ‘[Closed] WPML subject and Woocommerce email title are sometimes wrong.’ is closed to new replies.