[Closed] One string won't translate int he front end although it shows as translated

Hi,

Thank you for the access.

Can you please tell me if you are using any custom PHP function to add that string to the website?

* In WPML -> String Translation, I noticed that the string was included via a function on functions.php of your theme.

Looking forward to your reply,
Marsel

Hi,

We can not support or debug custom-coded solutions as per our policy, I will do my best to suggest a correct approach.

I've checked the code and please try the code below and check if it helps resolving the issue:

add_filter('woocommerce_get_price_html', 'change_displayed_sale_price_html', 10, 2);

function change_displayed_sale_price_html($price, $product) {
    // Only on sale products on frontend and excluding min/max price on variable products
    if ($product->is_on_sale() && !is_admin()) {
        // Get product prices
        $regular_price = (float)$product->get_regular_price(); // Regular price
        $sale_price = (float)$product->get_price(); // Active price (the "Sale price" when on-sale)

        $saving_percentage = round(100 - ($sale_price / $regular_price * 100), 0) . '%';

        // Append to the formatted html price
        $price .= sprintf('<p class="saved-sale"><span class="discount">%s OFF</span></p>', $saving_percentage);
    }
    
    if (!is_admin()) {
        $price .= '<div class="after-price"><p class="include-ship">' . __('incl. VAT, FREE SHIPPING', 'woocommerce') . '</p></div>';
    }
    
    return $price;
}

Please note that the code provided should serve only as a guide to help you achieve what you seek. Please test the code provided on a staging site if possible.

* If you need custom coding I suggest using WPML contractor's service: https://wpml.org/contractors/

I hope I was helpful. Don't hesitate to ask if you have any doubts along the way, I'll gladly help you.

Kind regards,
Marsel

Hi,

Normally the string should be showing under the domain "woocommerce", as the text-domain used:

__('incl. VAT, FREE SHIPPING', 'woocommerce')

is 'woocommerce'.

* Please try again in a staging site, and after you apply the code check on WPML -> String Translations for the string "incl. VAT, FREE SHIPPING" under the domain 'woocommerce'. If the string shows up, try translating it and check if it works on front-end.

Let me know how it goes.