Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:

Prevent WPML from showing the translation needs update icon after updating the default language page.

Solution:

The default behavior of WPML is the following:

1- You update the default language page
2- WPML shows you the wheel icon, so you know that you need to update the translation

If you don't want WPML to tell you that this translation needs to be updated, you check the "Minor edit - don't update translation" option before updating the default language page.

This option works as follows:

1- You edit the default language page
2- Check the option
3- Click the update button
4- WPML will know that the translation doesn't need to be updated because you selected the option, so you will see the pencil icon.

The "Minor edit - don't update translation" option needs to be checked each time before updating the default language page because its default status is not to be checked.

To summarize the above, here are the steps you need to follow:

1- Edit the default language page
2- Check the "Minor edit - don't update translation" option
3- Click the update button

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 14 replies, has 2 voices.

Last updated by Osama Mersal 1 year, 1 month ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
December 4, 2023 at 9:38 am #14983811

Marco

Hi, Looking for a simple question I have not found on search: Question is; How I disable to advise of TRANSLATION NEEDED ? I mean the Cirlce Icon instead the pencil one ...

December 4, 2023 at 9:51 am #14984227

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

1) I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP)
Preferably to a test site where the problem has been replicated.

Your answer will be private, meaning only you and I can access it.

❌ Please backup your database and website ❌

✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and the Theme and change configurations on the site. This is also a reason the backup is critical.

✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.

2) Could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here. (http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support)
The debug info will give me a lot of information about how your site is configured.

Best regards,
Osama

December 4, 2023 at 12:09 pm #14986465

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Thanks for the access details. I checked the option, and it appears correctly. (Kindly check the attached screenshot)

Please make sure that you complete/update the translation to see the Pencil icon, and the option will appear correctly.

Best regards,
Osama

2023-12-04_14-07-19.jpg
December 4, 2023 at 1:28 pm #14987177

Marco

Hi, I just did enter on my editor and the flag option is not present isn't weird this? I did try other pages then the home pages is not there ... but is present on the page you sent me !

Schermata 2023-12-04 alle 14.31.09.png
December 4, 2023 at 1:31 pm #14987225

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

On the home page, please update the translation and check the option.

Best regards,
Osama

2023-12-04_15-30-18.jpg
December 4, 2023 at 1:35 pm #14987303

Marco

Can you elaborate more, when you write UPDATE the translation? Step by Step

also is seems you are logged in and WP don't let me editing the pages can you log our?

Schermata 2023-12-04 alle 14.35.34.png
December 4, 2023 at 1:37 pm #14987365

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Please click the "spinning Arrows" icon to open the translation editor, complete the translation to 100%, and save it.

After that, edit the same page in the default language, and you will see the option.

Best regards.
Osama

December 4, 2023 at 1:45 pm #14987417

Marco

not so clear your explanation sorry ...

If i click the spinning icon which is present it lead me to the default language in Italian, then If I save the page (update) after I return to the English Version I see the pencile...

And the "Minor Editor ..." check box is present and is unchecked... Now From here IF I click the check box and SAVE the wheel Icon return ...

SO I restarted all over until the check box is present in my default Language ...

Now all seems ok, but the Question is:

Will the Icon wheel will come back again anytime I update one of the version page? Because I don't want at all the wheel to come back each page is translated and has different content according with language ...

Thank you

December 4, 2023 at 1:51 pm #14987535

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Please don't forget to select "Minor edit - don't update translation" before updating the page each time, and you won't see the wheel icon.

This option will prevent WPML from updating the translation.

Best regards,
Osama

December 4, 2023 at 2:00 pm #14987599

Marco

The website won't let me update ... Check this out this video pls.

hidden link

December 4, 2023 at 2:15 pm #14987861

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

Thanks for the video. This option won't be checked at all times. You need to check it before each update.

Best regards,
Osama

December 4, 2023 at 2:42 pm #14988307

Marco

Hi you are welcome, sorry can you elaborate a bit more when you say "to be checked before what"

Concerning the previous answer can you also elaborate a bit more what we intend on WPML to "update translation" ? To save the page with the modification I have add or it mean something else, I'm still a bit confused. Please write clear and try to go little deeper in your answer, I'm trying to learn what apparently I haven't yet learn since all this time I'm using WPML ... Thank you for your collaboration Mr. Marsal

December 4, 2023 at 2:51 pm #14988419

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

The default behavior of WPML is the following:

1- You update the default language page
2- WPML shows you the wheel icon, so you know that you need to update the translation

If you don't want WPML to tell you that this translation needs to be updated, you check the "Minor edit - don't update translation" option before updating the default language page.

This option works as follows:

1- You edit the default language page
2- Check the option
3- Click the update button
4- WPML will know that the translation doesn't need to be updated because you selected the option, so you will see the pencil icon.

The "Minor edit - don't update translation" option needs to be checked each time before updating the default language page because its default status is not to be checked.

To summarize the above, here are the steps you need to follow:

1- Edit the default language page
2- Check the "Minor edit - don't update translation" option
3- Click the update button

I hope this helps you. If you need further info, please let me know.

Best regards,
Osama

December 4, 2023 at 7:49 pm #14991089

Marco

Hi, this is finally make all clear! Thank you so much, the in conclusion there's no option to set as it used to be long ago... just keep translation separated so x example if I edit one language page the WPML won't bothering me? Thank you

December 5, 2023 at 7:53 am #14993303

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi,

You are more than welcome!🙂 Please don't hesitate to open a new ticket if you face any other issues. We are always happy to help you.

Have a great day!

Best regards,
Osama