Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're experiencing issues where your translated WooCommerce product URLs are not reflecting the correct language (e.g., a French product still shows /produkt/ instead of /produit/), follow these steps to resolve the issue.
Solution:
1. Check the translation in WPML → String Translation:
- Go to WPML → String Translation.
- Search for the product slug string.
- Ensure it has the correct French translation and is not empty or incorrectly translated.
2. If the issue persists, try deleting the slug in WPML → String Translation, then:
- Go to Settings → Permalinks.
- Resave the permalinks.
- Try again to translate from the Store URLs section in WCML.

If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Andrey 1 week ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
December 16, 2025 at 1:56 pm #17667903

Patryk

Referring to the WOOCOMERCE URL translations, even though I translated them, the French product still shows /produkt/ and not /produit/

December 16, 2025 at 2:04 pm #17667947

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Could you please also check the translation in WPML → String Translation?
1. Go to WPML → String Translation.
2. Search for the product slug string.
3. Make sure it has the correct French translation and is not empty or incorrectly translated.

December 16, 2025 at 3:53 pm #17668428

Patryk

That's exactly what I did, and besides, the store URL translation points to this location.
Despite this, translated products do not show the correct translation.

Zrzut ekranu 2025-12-16 165050.png
December 16, 2025 at 3:59 pm #17668462

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Can you try deleting the slug in WPML → String Translation? Then, go back to Settings → Permalinks, resave the permalinks, and try again to translate from the Store URLs section in WCML.

Please provide the product link so I can observe the issue.